Before recently leaving her professional role in Scouting, Alison Batey helped make big strides for LGBTQ+ inclusion—but also came up against some lingering barriers.